forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:death]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jordanriver]]
|
||
|
|
* [[en:tw:joshua]]
|
||
|
|
* [[en:tw:moses]]
|
||
|
|
* [[en:tw:promise]]
|
||
|
|
* [[en:tw:servant]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Yahweh** - This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the note on the Important Term page concerning how to translate this.
|
||
|
|
* **Nun** - Joshua's father (See [[en:ta:vol1:translate:translate_names]])
|
||
|
|
* **cross over this Jordan** - "cross over" means "go to the opposite bank of the river." AT: "travel from this side to the opposite side of the Jordan." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
||
|
|
* **you and all this people** - "you" here refers to Joshua. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_you]])
|
||
|
|
* **sole of your foot** - Here the sole of a foot is used to refer the entire nation of Israel. AT: " Where ever your foot touches, that land will belong to Israel." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **I have given to you** - "you" in this phrase refers to both Joshua and the nation of Israel. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_you]])
|