en_tn/isa/09/03.md

## translationWords

* [[en:tw:harvest]]
* [[en:tw:joy]]
* [[en:tw:nation]]
* [[en:tw:rejoice]]

## translationNotes

* 2]])
* **You have multiplied the nation, you have increased their joy** - The word "you" refers to Yahweh. The word "their" refers to the people of Israel, but Isaiah includes himself as part of Israel. AT: "Lord, you will greatly increase our people and our joy."
* **they rejoice before you like the joy at harvest time, as men rejoice when they divide the plunder** - AT: "We will rejoice before you like when people gather their crops or like when a battle is over and soldiers divide what they took."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:harvest]]`
			`* [[en:tw:joy]]`
			`* [[en:tw:nation]]`
			`* [[en:tw:rejoice]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* 2]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* You have multiplied the nation, you have increased their joy - The word "you" refers to Yahweh. The word "their" refers to the people of Israel, but Isaiah includes himself as part of Israel. AT: "Lord, you will greatly increase our people and our joy."`
			`* they rejoice before you like the joy at harvest time, as men rejoice when they divide the plunder - AT: "We will rejoice before you like when people gather their crops or like when a battle is over and soldiers divide what they took."`