en_tn/gen/42/07.md

## translationWords

* [[en:tw:canaan]]
* [[en:tw:josephot]]

## translationNotes

* **Joseph saw his brothers and recognized them** - "When Joseph saw his brothers, he recognized them"
* **he disguised himself to them** - "he acted like he was not their brother" or "he did not let them know that he was their brother"
* **"Where have you come from?"** - This was not a rhetorical question even though Joseph knew the answer. It was part of his choice to keep his identity from his brothers.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:canaan]]`
			`* [[en:tw:josephot]]`

			`## translationNotes`

			`* Joseph saw his brothers and recognized them - "When Joseph saw his brothers, he recognized them"`
			`* he disguised himself to them - "he acted like he was not their brother" or "he did not let them know that he was their brother"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* "Where have you come from?" - This was not a rhetorical question even though Joseph knew the answer. It was part of his choice to keep his identity from his brothers.`