en_tn/gen/19/10.md

## translationWords

* [[en:tw:lot]]

## translationNotes

* **But the men** - "But Lot's two guests" or "But the two angels"
* **Lot's visitors attacked them with blindness** - "Lot's visitors blinded them" or "they took away their sight." The phrase "attacked them" is a [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] that does not involve physical hitting.
* **both young and old** - "men of all ages." This could also be translated as "both small and great" and indicate social standing rather than age.
* **so that they wore themselves out trying to find the door** - "so that they got tired of trying to find the door"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:lot]]`

			`## translationNotes`

			`* But the men - "But Lot's two guests" or "But the two angels"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Lot's visitors attacked them with blindness - "Lot's visitors blinded them" or "they took away their sight." The phrase "attacked them" is a [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] that does not involve physical hitting.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* both young and old - "men of all ages." This could also be translated as "both small and great" and indicate social standing rather than age.`
			`* so that they wore themselves out trying to find the door - "so that they got tired of trying to find the door"`