forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
1.0 KiB
Markdown
19 lines
1.0 KiB
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:nation]]
|
||
|
|
* [[en:tw:peoplegroup]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sword]]
|
||
|
|
* [[en:tw:terror]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh continues to speak to Pharaoh.
|
||
|
|
* **I will terrify the heart of many peoples** - AT: "I will make the hearts of many peoples afraid" or "I will cause many people to be terrified"
|
||
|
|
* **in lands you do not know** - The way that Yahweh destroys Egypt will be so scary that even people in lands that Pharaoh never knew about will hear about it.
|
||
|
|
* **when I bring your collapse among the nations** - AT: "when nations hear about the way I destroyed you"
|
||
|
|
* **I will shock many peoples concerning you** - "I will make many peoples horrified because of what happens to you"
|
||
|
|
* **their kings will shudder in horror concerning you** - AT: "their kings will be so scared about what happens to you that they will shake"
|
||
|
|
* **They will tremble constantly, each man** - AT: "Every one of them will keep shaking because of their fear"
|
||
|
|
* **on the day of your downfall** - AT: "when I destroy you"
|