forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
31 lines
894 B
Markdown
31 lines
894 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:Egypt]]
|
||
|
|
* [[en:tw:Yahweh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:command]]
|
||
|
|
* [[en:tw:command|command, to command, commandment]]
|
||
|
|
* [[en:tw:covenant]]
|
||
|
|
* [[en:tw:decree]]
|
||
|
|
* [[en:tw:decree|decree]]
|
||
|
|
* [[en:tw:father]]
|
||
|
|
* [[en:tw:hand]]
|
||
|
|
* [[en:tw:house]]
|
||
|
|
* [[en:tw:house|house]]
|
||
|
|
* [[en:tw:mighty]]
|
||
|
|
* [[en:tw:miracle]]
|
||
|
|
* [[en:tw:oath]]
|
||
|
|
* [[en:tw:pharaoh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:pharaoh|Pharaoh, king of Egypt]]
|
||
|
|
* [[en:tw:servant]]
|
||
|
|
* [[en:tw:servant|servant, slave, slavery]]
|
||
|
|
* [[en:tw:son]]
|
||
|
|
* [[en:tw:statute]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **your son** - This refers to the children of the people of Israel.
|
||
|
|
* **with a mighty hand** - AT: "with his mighty power" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **and on all his house** - AT: "and on all of his people"
|
||
|
|
* **before our eyes** - AT: "in our sight"
|
||
|
|
* **might bring us in** - Implying the Land of Canaan which God promised to Abraham, Isaac, and Jacob.
|