forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
16 lines
751 B
Markdown
16 lines
751 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:archer]]
|
||
|
|
* [[en:tw:declare]]
|
||
|
|
* [[en:tw:horse]]
|
||
|
|
* [[en:tw:horsemen]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **The archer will not stand** - or "The archer will run away" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|
||
|
|
* **the fast runner will not escape** - or "the fast runner will be captured" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|
||
|
|
* **the horseman will not save himself** - or "the horseman will die" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|
||
|
|
* **flee naked** - Possible meanings: 1) "run away without his weapons" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]] and UDB) or 2) "run away wearing no clothes"
|
||
|
|
* **Declaration of Yahweh** - Translate these words as you did in [[:en:bible:notes:amo:02:11]].
|