en_tn/act/19/15.md

## translationWords

* [[en:tw:ephesus]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:greek]]
* [[en:tw:honor]]
* [[en:tw:lordgod]]

## translationNotes

* **Jesus I know, and Paul I know** - "I know Jesus and Paul;" or "I have heard about Jesus and Paul"
* **who are you ** - This is a rhetorical question to express skepticism regarding the authority they have over evil spirits. This can also be translated as "what authority do you have?" or "you have no authority." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **the exorcists** - Translate "exorcists" the same way in previous verse. (Acts [[:en:bible:notes:act:19:15]])
* **they fled…naked** - the exorcists fled with some or all of their clothes ripped off them.
* **They became very afraid** - "the Jews and Greeks at Ephesus became very afraid"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:ephesus]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:greek]]`
			`* [[en:tw:honor]]`
			`* [[en:tw:lordgod]]`

			`## translationNotes`

			`* Jesus I know, and Paul I know - "I know Jesus and Paul;" or "I have heard about Jesus and Paul"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* who are you - This is a rhetorical question to express skepticism regarding the authority they have over evil spirits. This can also be translated as "what authority do you have?" or "you have no authority." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* the exorcists - Translate "exorcists" the same way in previous verse. (Acts [[:en:bible:notes:act:19:15]])`
			`* they fled…naked - the exorcists fled with some or all of their clothes ripped off them.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* They became very afraid - "the Jews and Greeks at Ephesus became very afraid"`