en_tn/act/14/14.md

## translationWords

* [[en:tw:apostle]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:heaven]]

## translationNotes

* **the apostles** - Luke is calling Paul and Barnabas "apostles" equating them with the original twelve apostles. (See: Verse [[:en:bible:notes:act:14:03]])
* **Men, why are you doing these things?** - Paul and Barnabas are rebuking the people for trying to sacrifice to them. This can be stated as, "Men, you must not do these things!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **with the same feelings as you - ** - **  This could be translated as "like you in every way."
* **turn from these useless things** - "stop worshipping these worthless idols" or "stop worshipping these false gods"
* **a living God** - "instead, worship the living God"
* **to walk in** - "to live according to"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:apostle]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:heaven]]`

			`## translationNotes`

			`* the apostles - Luke is calling Paul and Barnabas "apostles" equating them with the original twelve apostles. (See: Verse [[:en:bible:notes:act:14:03]])`
			`* Men, why are you doing these things? - Paul and Barnabas are rebuking the people for trying to sacrifice to them. This can be stated as, "Men, you must not do these things!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* with the same feelings as you - - ** This could be translated as "like you in every way."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* turn from these useless things - "stop worshipping these worthless idols" or "stop worshipping these false gods"`
			`* a living God - "instead, worship the living God"`
			`* to walk in - "to live according to"`