forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
812 B
Markdown
13 lines
812 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:raise]]
|
||
|
|
* [[en:tw:temple]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **two hundred pomegranates** - "200 pomegranates" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
|
||
|
|
* **He raised up the pillars** - Here, the word "He" refers to Huram's workers. AT: "Huram's workers erected the pillars" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **The pillar on the right hand was named Jakin** - AT: "The name of the pillar on the right side was Jakin" (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **the pillar on the left hand was named Boaz** - AT: "The name of the pillar on the left side was Boaz"
|
||
|
|
* **The fashioning of the pillars was done** - AT: "Huram did the fashioning of the pillars" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|