en_tn/act/13/21.md

# General Information:

The quotation here is from the history of Samuel and from a Psalm of Ethan in the Old Testament.

# for forty years

"to be their king for forty years"

# removed him from the kingship

This expression means God caused Saul to stop being king. AT: "rejected Saul from being king"

# he raised up David to be their king

"God chose David to be their king." Here "raised up" is an idiom that means God caused David to become the king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# their king

"the king of Israel" or "the king over the Israelites"

# It was about David that God said

"God said this about David"

# I have found

"I have observed that"

# to be a man after my heart

This expression means he "is a man who wants what I want." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The quotation here is from the history of Samuel and from a Psalm of Ethan in the Old Testament.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for forty years`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"to be their king for forty years"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# removed him from the kingship`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This expression means God caused Saul to stop being king. AT: "rejected Saul from being king"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he raised up David to be their king`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"God chose David to be their king." Here "raised up" is an idiom that means God caused David to become the king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# their king`

			`"the king of Israel" or "the king over the Israelites"`

			`# It was about David that God said`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"God said this about David"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I have found`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I have observed that"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to be a man after my heart`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This expression means he "is a man who wants what I want." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`