en_tn/ezk/27/06.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre. The city of Tyre continues to be described as if it were a beautiful ship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# General Information:

"They" in these verses refers to the builders of Tyre. "Your" refers to Tyre.

# oars

long pieces of wood with flat blades at one end that people use to make a boat move

# decks

the parts of the boat that people can walk on

# overlaid them

"covered them"

# ivory

a white, beautiful, and hard material that is made from the long teeth of some animals

# sails

large pieces of cloth that move a ship when the wind blows on them

# Your sails were made from colorful linen from Egypt that served as your banner

The sails of the ship are compared to the banners or flags of Tyre. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oak]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bashan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cyprus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre. The city of Tyre continues to be described as if it were a beautiful ship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They" in these verses refers to the builders of Tyre. "Your" refers to Tyre.`

			`# oars`

			`long pieces of wood with flat blades at one end that people use to make a boat move`

			`# decks`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`the parts of the boat that people can walk on`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# overlaid them`

			`"covered them"`

			`# ivory`

			`a white, beautiful, and hard material that is made from the long teeth of some animals`

			`# sails`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`large pieces of cloth that move a ship when the wind blows on them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Your sails were made from colorful linen from Egypt that served as your banner`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The sails of the ship are compared to the banners or flags of Tyre. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oak]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bashan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cyprus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]`