en_tn/mat/05/27.md

# General Information:

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should and should not do. The "you" is plural in "you have heard." The understood "you" is singular in "Do not commit adultery," but in some languages it may need to be translated as plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# Connecting Statement:

Jesus continues to teach about how he has come to fulfill the Old Testament law. Here he begins to speak about adultery and lust.

# that it was said

This can be stated in active form. Alternate translation: "that God said" or "that Moses said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# commit

This word means to act out or do something.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should and should not do. The "you" is plural in "you have heard." The understood "you" is singular in "Do not commit adultery," but in some languages it may need to be translated as plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Jesus continues to teach about how he has come to fulfill the Old Testament law. Here he begins to speak about adultery and lust.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that it was said`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that God said" or "that Moses said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# commit`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed notes content 2017-08-15 15:47:48 +00:00			`This word means to act out or do something.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00