en_tn/act/15/08.md

# General Information:

The word "them" refers to the Gentiles, and both instances of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# who knows the heart

Here "heart" refers to the "minds" or "inner beings." Alternate translation: "who knows the people's minds" or "who knows what people think" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# witnesses to them

"witnesses to the Gentiles"

# giving them the Holy Spirit

"causing the Holy Spirit to come upon them"
FD correx 2018-05-31 19:49:49 +00:00			`# General Information:`

			`The word "them" refers to the Gentiles, and both instances of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# who knows the heart`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "heart" refers to the "minds" or "inner beings." Alternate translation: "who knows the people's minds" or "who knows what people think" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# witnesses to them`

			`"witnesses to the Gentiles"`

			`# giving them the Holy Spirit`

			`"causing the Holy Spirit to come upon them"`