en_tn/act/11/26.md

# General Information:

The word "he" refers to Barnabas and "him" to Saul.

# When he found him

It probably took some time and effort for Barnabas to locate Saul.

# It came about

This begins a new event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# they gathered together with the church

"Barnabas and Saul gathered together with the church"

# The disciples were called Christians

This implies that other people called the believers by this name. This can be stated in active form. Alternate translation: "The people of Antioch called the disciples Christians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# first in Antioch

"for the first time in Antioch"
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00			`# General Information:`

			`The word "he" refers to Barnabas and "him" to Saul.`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 20:33:08 +00:00			`# When he found him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00			`It probably took some time and effort for Barnabas to locate Saul.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# It came about`

			`This begins a new event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`

			`# they gathered together with the church`

			`"Barnabas and Saul gathered together with the church"`

			`# The disciples were called Christians`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This implies that other people called the believers by this name. This can be stated in active form. Alternate translation: "The people of Antioch called the disciples Christians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# first in Antioch`

			`"for the first time in Antioch"`