en_tn/isa/30/22.md

# General Information:

Isaiah continues speaking to the people of Judah.

# You will throw them away like a menstrual rag

This simile means they will throw away their idols like they were garbage. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# You will say to them, "Get out of here."

This speaks of the idols as if they could hear and get up and leave a place. Yahweh means that the people will no longer need or want the idols. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desecrate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`Isaiah continues speaking to the people of Judah.`

			`# You will throw them away like a menstrual rag`

			`This simile means they will throw away their idols like they were garbage. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# You will say to them, "Get out of here."`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This speaks of the idols as if they could hear and get up and leave a place. Yahweh means that the people will no longer need or want the idols. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desecrate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`