forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
596 B
Markdown
13 lines
596 B
Markdown
|
# we your people and sheep of your pasture will give you thanks
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "sheep" is a metaphor for helpless people whom a shepherd protects and leads. AT: "we who are your people, whom you protect and lead, will thank you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tell your praises to all generations
|
||
|
|
|
||
|
|
"make sure that all generations to come know all the good things you have done"
|
||
|
|
|
||
|
|
# your praises
|
||
|
|
|
||
|
|
This represents the things that people will praise them the Lord for. AT: "continue to praise you for the things that you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|