en_tn/job/39/24.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues to challenge Job.

# He

The word "He" refers to the horse.

# swallows up ground

The horse runs over the ground so quickly that the ground passes by like water that a person drinks. Alternate translation: "runs very fast over the ground" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# with fierceness and rage

The horse is very excited, so he moves quickly and strongly.

# at the sound of the ram's horn

It can be stated that someone blows the ram's horn. Alternate translation: "when someone blows a ram's horn to announce that a battle has begun" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# he cannot stand in one place

"he is too excited to stand still"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues to challenge Job.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "He" refers to the horse.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# swallows up ground`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The horse runs over the ground so quickly that the ground passes by like water that a person drinks. Alternate translation: "runs very fast over the ground" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with fierceness and rage`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The horse is very excited, so he moves quickly and strongly.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Psalms 1-50 2019-12-30 15:06:24 +00:00			`# at the sound of the ram's horn`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Psalms 1-50 2019-12-30 15:06:24 +00:00			`It can be stated that someone blows the ram's horn. Alternate translation: "when someone blows a ram's horn to announce that a battle has begun" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he cannot stand in one place`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he is too excited to stand still"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00