forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
465 B
Markdown
17 lines
465 B
Markdown
|
# We found
|
||
|
|
|
||
|
|
"We" refers only the Council members, and not to Pilate of any other people nearby. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# perverting our nation
|
||
|
|
|
||
|
|
"causing our people to do things that are not right" or "causing trouble by telling lies to our people"
|
||
|
|
|
||
|
|
# forbidding to give tribute
|
||
|
|
|
||
|
|
"telling them not to pay taxes"
|
||
|
|
|
||
|
|
# to Caesar
|
||
|
|
|
||
|
|
Caesar represents the Emperor of Rome. AT: "to the Emperor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|