forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
490 B
Markdown
17 lines
490 B
Markdown
|
# My flesh is clothed with worms and clods of dust
|
||
|
|
|
||
|
|
The worms and clods of dust are pictured as covering Job as if they were clothing. AT: "My flesh is covered with worms and clods of dust" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# My flesh
|
||
|
|
|
||
|
|
This represents his whole body. AT: "My body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# clods of dust
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) lumps or crusts of dirt or 2) scabs on the skin.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dissolve and run afresh
|
||
|
|
|
||
|
|
"break out again"
|
||
|
|
|