en_tn/jer/23/25.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues to deliver his message about the false prophets and priests that he began in [Jeremiah 23:9](./09.md) and completes in [Jeremiah 23:40](./37.md).

# prophesying deceit

The word "deceit" can be expressed as an adjective or an adverb. AT: "prophesying deceit things" or "prophesying deceitfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# in my name

This phrase refers to speaking with Yahweh's power and authority or as his representative. See how you translated this phrase in [Jeremiah 14:14](../14/14.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I had a dream!

They meant that this dream was from God. This can be made explicit. AT: "I had a dream from Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues to deliver his message about the false prophets and priests that he began in [Jeremiah 23:9](./09.md) and completes in [Jeremiah 23:40](./37.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# prophesying deceit`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "deceit" can be expressed as an adjective or an adverb. AT: "prophesying deceit things" or "prophesying deceitfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# in my name`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`This phrase refers to speaking with Yahweh's power and authority or as his representative. See how you translated this phrase in [Jeremiah 14:14](../14/14.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I had a dream!`

			`They meant that this dream was from God. This can be made explicit. AT: "I had a dream from Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`