forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
565 B
Markdown
13 lines
565 B
Markdown
|
# the high places were not taken away
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be stated in active form. AT: "no one took away the high places" or "Jotham did not have anyone take the high places away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# were not taken away
|
||
|
|
|
||
|
|
Being taken away represents being destroyed. AT: "were not destroyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jotham built the upper gate
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jotham built" represents Jotham making his workers build it. AT: "Jotham had his workers build the upper gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|