forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
611 B
Markdown
13 lines
611 B
Markdown
|
# they followed the disgusting practices of the nations
|
||
|
|
|
||
|
|
The idiom "followed the ... practices" means to do those things. AT: "they did the disgusting things that the nations did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# disgusting practices
|
||
|
|
|
||
|
|
This phrase refers to worshiping other gods.
|
||
|
|
|
||
|
|
# They polluted the house of Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
A place that is unfit to be used for God's purposes is spoken of as if it were physically dirty. The word "house" represents the temple. AT: "They polluted the temple of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|