en_tn/2ch/08/11.md

# the daughter of Pharaoh

"his wife, the daughter of Paharaoh"

# to the house that he had built for her

The author writes about Solomon having his workers build a house for his wife as if he himself had built it. AT: "the house that he had his workers build for her" or "to the house he had commanded his workers to build for her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# David king of Israel

David was Solomon's father and had been king before Solomon.

# because wherever the ark of Yahweh has come is holy

It can be stated that the ark had been brought into King David's house. AT: "because the ark of Yahweh was brought into that house, and wherever the ark of Yahweh has come is holy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the daughter of Pharaoh`

			`"his wife, the daughter of Paharaoh"`

			`# to the house that he had built for her`

			`The author writes about Solomon having his workers build a house for his wife as if he himself had built it. AT: "the house that he had his workers build for her" or "to the house he had commanded his workers to build for her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# David king of Israel`

			`David was Solomon's father and had been king before Solomon.`

			`# because wherever the ark of Yahweh has come is holy`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`It can be stated that the ark had been brought into King David's house. AT: "because the ark of Yahweh was brought into that house, and wherever the ark of Yahweh has come is holy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`