en_tn/luk/11/37.md

# General Information:

Jesus is invited to eat at a Pharisee's house.

# When he had finished speaking, 

The author uses these words to mark the beginning of a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# at his house

This refers to the Pharisee's house.

# reclined

It was the custom for a relaxed meal such as this dinner for men to eat while lying down comfortably around the table. You might want to translate using the word your language uses for the way people's bodies are when they eat. AT: "sat down at the table" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# wash

The Pharisees had a rule that people must wash their hands in order to be ceremonially clean before God. AT: "wash his hands" or "wash his hands in order to be ritually clean" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with pages impacted by Issue #791. 2017-09-25 21:24:00 +00:00			`Jesus is invited to eat at a Pharisee's house.`

			`# When he had finished speaking,`

			`The author uses these words to mark the beginning of a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at his house`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the Pharisee's house.`

			`# reclined`

Fixed single-word snippets. 2017-11-14 19:32:42 +00:00			`It was the custom for a relaxed meal such as this dinner for men to eat while lying down comfortably around the table. You might want to translate using the word your language uses for the way people's bodies are when they eat. AT: "sat down at the table" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# wash`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The Pharisees had a rule that people must wash their hands in order to be ceremonially clean before God. AT: "wash his hands" or "wash his hands in order to be ritually clean" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`