2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-09-25 21:24:00 +00:00
These verses give background information about the setting of this part of the story and about a crippled woman who is introduced into the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Now
2017-09-25 21:24:00 +00:00
The author uses this word to mark the beginning of a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# during the Sabbath
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"on a Sabbath day." Some languages would say "a Sabbath" because we do not know which particular Sabbath day it was.
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Behold, a woman was there
The word "behold" here alerts us to a new person in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
# eighteen years
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"18 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# a spirit of weakness
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"an evil spirit that made her weak"
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teach]]
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]
See in Reader
