en_tn/exo/27/09.md

# There must be hangings ... courtyard

This can be stated in active form. Alternate translation: "You must place hangings ... courtyard" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# hangings of fine twined linen

A "hanging" was a large curtain made of cloth. See how you translated this in [Exodus 26:36](../26/36.md)

# fine twined linen

"finely twisted linen." This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread

# one hundred cubits

A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: "44 meters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# There must also be hooks ... posts

This can be stated in active form. Alternate translation: "You must also attach hooks ... posts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# There must be hangings ... courtyard`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "You must place hangings ... courtyard" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# hangings of fine twined linen`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A "hanging" was a large curtain made of cloth. See how you translated this in [Exodus 26:36](../26/36.md)`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fine twined linen`

			`"finely twisted linen." This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread`

			`# one hundred cubits`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A cubit is 46 centimeters. Alternate translation: "44 meters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# There must also be hooks ... posts`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "You must also attach hooks ... posts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00