en_tn/psa/021/004.md

# He asked you for life; you gave it to him

The abstract noun "life" can be stated as a verb. Alternate translation: "He asked that you cause him to live for a long time; you caused it to happen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# the length of his days forever and ever

The idiom "the length of his days" refers to the duration of his life. Alternate translation: "a long life that lasts forever" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He asked you for life; you gave it to him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The abstract noun "life" can be stated as a verb. Alternate translation: "He asked that you cause him to live for a long time; you caused it to happen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'psa/021/004.md' 2018-02-21 18:03:51 +00:00			`# the length of his days forever and ever`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Fixed note for "length of ... days" 2018-02-23 20:43:09 +00:00			`The idiom "the length of his days" refers to the duration of his life. Alternate translation: "a long life that lasts forever" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00