en_tn/psa/119/085.md

# The proud have dug pits for me

The proud are seeking to capture the writer or cause him to do wrong. This is spoken of as if they were hunters digging holes to trap the writer like an animal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# The proud

This nominal adjective can be stated as an adjective. AT: "Proud people" or "Those who are proud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The proud have dug pits for me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The proud are seeking to capture the writer or cause him to do wrong. This is spoken of as if they were hunters digging holes to trap the writer like an animal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# The proud`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This nominal adjective can be stated as an adjective. AT: "Proud people" or "Those who are proud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]`