2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# HE
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This is the name of the fifth letter of the Hebrew alphabet. In the Hebrew language, each line of verses 33-40 begins with this letter.
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# your statutes
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This is another way of describing the Law of Moses.
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# to the end
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Possible meanings are 1) "completely" or 2) "to the end of my life" or 3) "to the end of time."
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# keep your law
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"obey your law"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# I will observe it with all my heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"I will surely observe your law" or "I am completely committed to doing what it says"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# with all my heart
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
This is an idiom. AT: "with all my being" or "with everything in me" or "sincerely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heart]]
|
See in Reader
