forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
397 B
Markdown
13 lines
397 B
Markdown
|
# you will go to your fathers
|
||
|
|
|
||
|
|
This is a polite way of saying "you will die." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# fathers
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "fathers" is a synecdoche for all ancestors. AT: "ancestors" or "ancestral fathers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# you will be buried in a good old age
|
||
|
|
|
||
|
|
"you will be very old when you die and your family buries your body"
|
||
|
|
|