en_tn/rom/15/09.md

# and for the Gentiles to glorify God for his mercy

This is the second reason for which Christ became a servant of the circumcision. Alternate translation: "and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy"

# As it is written

You can translate this in an active form. Alternate translation: "As someone has written in the Scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# sing praise to your name

Here "your name" is a metonym that refers to God. Alternate translation: "sing praise to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Deleted snippet portion pertaining to earlier notes page. 2018-02-13 02:09:32 +00:00			`# and for the Gentiles to glorify God for his mercy`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Deleted snippet portion pertaining to earlier notes page. 2018-02-13 02:09:32 +00:00			`This is the second reason for which Christ became a servant of the circumcision. Alternate translation: "and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# As it is written`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You can translate this in an active form. Alternate translation: "As someone has written in the Scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# sing praise to your name`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "your name" is a metonym that refers to God. Alternate translation: "sing praise to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00