2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# If this report reaches the governor
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"If the governor hears that you were asleep when Jesus' disciples took his body"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the governor
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"Pilate" ([Matthew 27:2](../27/01.md))
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# we will persuade him and take any worries away from you
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"do not worry. We will talk to him so that he does not punish you."
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# did as they had been instructed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be translated in active form. AT: "did what the priests had told them to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# This report spread widely among the Jews and continues even today
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Many Jews heard this report and continue to tell others about it even today"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# even today
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This refers to the time Matthew wrote the book.
|
See in Reader
