en_tn/2ch/36/09.md

# eight years old ... three months and ten days

"8 years old ... 3 months and 10 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# what was evil in the sight of Yahweh

Here "sight" here represents judgment. Yahweh saw and did not approve of Jehoiachin's actions. AT: "what Yahweh judged to be evil" or "what Yahweh considered to be evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# brought him to Babylon

"brought Jehoiachin to Babylon"

# the house of Yahweh

Here "house" represents the temple. AT: "the temple of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# his relative

"Jehoiachin's relative"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eight years old ... three months and ten days`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"8 years old ... 3 months and 10 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# what was evil in the sight of Yahweh`

			`Here "sight" here represents judgment. Yahweh saw and did not approve of Jehoiachin's actions. AT: "what Yahweh judged to be evil" or "what Yahweh considered to be evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# brought him to Babylon`

			`"brought Jehoiachin to Babylon"`

			`# the house of Yahweh`

			`Here "house" represents the temple. AT: "the temple of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# his relative`

			`"Jehoiachin's relative"`