en_tn/1ki/13/04.md

# the hand with which he had reached out against the man dried up

This can be stated in active form. AT: "Yahweh dried up the hand with which he had reached out against the man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dried up

"withered" or "became paralyzed"

# The altar was also split apart

This can be stated in active form. AT: "Yahweh also split the altar apart" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# as described by the sign that the man of God had given by the word of Yahweh

This can be stated in active form. AT: "as the man of God had described by the word of Yahweh as a sign" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the word of Yahweh

"the message of Yahweh" or "Yahweh's message"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the hand with which he had reached out against the man dried up`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "Yahweh dried up the hand with which he had reached out against the man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# dried up`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"withered" or "became paralyzed"`

			`# The altar was also split apart`

			`This can be stated in active form. AT: "Yahweh also split the altar apart" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# as described by the sign that the man of God had given by the word of Yahweh`

			`This can be stated in active form. AT: "as the man of God had described by the word of Yahweh as a sign" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# the word of Yahweh`

			`"the message of Yahweh" or "Yahweh's message"`