en_tn/1ki/11/01.md

# Now King Solomon

The word "Now" is used here to mark a break in the main storyline where the narrator starts to tell a new part of the story.

# Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites

These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# turn your heart to their gods

To "turn someone's heart" is to convince that person to change his affection. AT: "persuade you to worship the gods that they worship" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now King Solomon`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "Now" is used here to mark a break in the main storyline where the narrator starts to tell a new part of the story.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# turn your heart to their gods`

			`To "turn someone's heart" is to convince that person to change his affection. AT: "persuade you to worship the gods that they worship" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`