en_tn/luk/10/38.md

# General Information:

Jesus comes to Martha's house where her sister Mary listens to Jesus with great attention.

# Now

This word is used here to mark a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# as they were traveling along

"as Jesus and his disciples were traveling along"

# a certain village

This introduces the village as a new location, but does not name it.

# a certain woman named Martha

This introduces Martha as a new character. Your language may have a way of introducing new people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])

# sat at the Lord's feet

This was the normal and respectful position for a learner at that time. AT: "sat on the floor near Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# heard his word

This refers to everything that Jesus taught while at Martha's house. AT: "listened to the Lord teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/martha]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/marysisterofmartha]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus comes to Martha's house where her sister Mary listens to Jesus with great attention.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`

			`This word is used here to mark a new event. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`

			`# as they were traveling along`

			`"as Jesus and his disciples were traveling along"`

			`# a certain village`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This introduces the village as a new location, but does not name it.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a certain woman named Martha`

			`This introduces Martha as a new character. Your language may have a way of introducing new people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])`

			`# sat at the Lord's feet`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was the normal and respectful position for a learner at that time. AT: "sat on the floor near Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# heard his word`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to everything that Jesus taught while at Martha's house. AT: "listened to the Lord teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/martha]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/marysisterofmartha]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`