en_tn/jdg/16/14.md

# The Philistines are upon you

The phrase "upon you" means that they are there to capture him. Alternate translation: "The Philistines are here to capture you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# he pulled out the fabric and the pin from the loom

Samson pulled out the fabric from the loom when he pulled his hair away from the loom. This can be stated clearly. Alternate translation: "pulled away his hair, taking with it the pin of the loom and the fabric in the loom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the pin

This is the wooden nail or peg used to fasten the fabric to the loom.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The Philistines are upon you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "upon you" means that they are there to capture him. Alternate translation: "The Philistines are here to capture you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he pulled out the fabric and the pin from the loom`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Samson pulled out the fabric from the loom when he pulled his hair away from the loom. This can be stated clearly. Alternate translation: "pulled away his hair, taking with it the pin of the loom and the fabric in the loom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the pin`

			`This is the wooden nail or peg used to fasten the fabric to the loom.`