forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
705 B
Markdown
21 lines
705 B
Markdown
|
The woman continues to speak to her beloved.
|
||
|
|
|
||
|
|
## mandrakes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is the name of plants that give off a strong but pleasant scent. The scent is slightly intoxicating and stimulating which increases the desire to make love. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## give off their fragrance ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"produce their scent"
|
||
|
|
|
||
|
|
## at the door ##
|
||
|
|
|
||
|
|
It is implied that the doors belong to their house. AT: "above the entrances of our house" or "by the doors of our house." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## are all sorts of choice fruits, new and old ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"is every kind of the best fruit, both old fruit and new fruit"
|
||
|
|
|
||
|
|
## stored up for you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"saved for you" or "protected for you"
|