forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
537 B
Markdown
17 lines
537 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of David ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is a psalm that David wrote."
|
||
|
|
|
||
|
|
## answer me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "please do what I ask you to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Do not enter into judgment ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Please do not judge" or "I beg you not to judge" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## in your sight no one is righteous ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you do not think anyone is righteous" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|