forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
588 B
Markdown
23 lines
588 B
Markdown
|
## observe my path ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "know my every thing I do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## and when I lie down ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and all my actions"
|
||
|
|
|
||
|
|
## there is not a word I speak that you do not know completely ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you know everything that I say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## rest you hand upon me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you protect and comfort me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## too much for me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "too much for me to understand"
|
||
|
|
|
||
|
|
## it is too high ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "it is difficult to understand" (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|