forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
490 B
Markdown
15 lines
490 B
Markdown
|
## all ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is exaggeration. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) In some languages it is more natural to say "many."
|
||
|
|
|
||
|
|
## you/your ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Many translations express this with "I/me/my" as the UDB does.
|
||
|
|
|
||
|
|
## he crowns you with covenant faithfulness and acts of tender mercy. ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "he blesses you with his promised faithfulness and acts of mercy."
|
||
|
|
|
||
|
|
## your youth is renewed like the eagle ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you are made strong like an eagle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|