forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
537 B
Markdown
15 lines
537 B
Markdown
|
## by their own sword ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "sword" refers to the military power. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## your arm ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh's arm refers to his power. AT: "your power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the light of your face ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This part of Yahweh refers to his guidance. AT: "your guidance" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## victory for Jacob ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The people of Israel are referred to by the name of their ancestor "Jacob". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|