forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
516 B
Markdown
23 lines
516 B
Markdown
|
## I am set free ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "God has set me free" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you lifted me above ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you made me more powerful than" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## who rose against me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "who attacked me" or "who rebelled against me"
|
||
|
|
|
||
|
|
## violent men ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"cruel men" or "savage men"
|
||
|
|
|
||
|
|
## among the nations ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "where the nations will hear it"
|
||
|
|
|
||
|
|
## to your name ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "in honor of your name" or "to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|