forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
535 B
Markdown
19 lines
535 B
Markdown
|
## makes my feet swift ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"makes my feet very fast" AT: "makes me run very fast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## like a deer and places me on the mountains ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The deer is especially quick and stable in the mountains. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## He trains my hands ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "He trains me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## my arms ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## to bend a bow of bronze ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "to prepare a bow of bronze for shooting"
|