en_tn/pro/03/03.md

## Do not let covenant faithfulness and trustworthiness ever leave you ##

"Always be faithful and trustworthy"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

## write them on the tablet of your heart ##

"make them part of your inner being so you do not forget them as if they were words written on stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## you will find favor...in the sight of God ##

"God will show you how happy he is with you" (see UDB)

## you will find...a good reputation...in the sight of...man ##

"people...will think that you are a good person"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Do not let covenant faithfulness and trustworthiness ever leave you ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Always be faithful and trustworthy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## write them on the tablet of your heart ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"make them part of your inner being so you do not forget them as if they were words written on stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## you will find favor...in the sight of God ##`

			`"God will show you how happy he is with you" (see UDB)`

			`## you will find...a good reputation...in the sight of...man ##`

			`"people...will think that you are a good person"`