forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
536 B
Markdown
15 lines
536 B
Markdown
|
## the nations are defiled ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the people-groups already living in Canaan. AT: "the people of the nations defiled themselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## from before you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"when you enter their land the nations will be pushed out"
|
||
|
|
|
||
|
|
## The land became defiled ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"The sins of the people made their land unclean"
|
||
|
|
|
||
|
|
## the land vomited out its inhabitants ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the land rejected those living there" or "I will expel them from the land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|