forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
893 B
Markdown
25 lines
893 B
Markdown
|
Job continues speaking.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Oh, that I knew where ... Oh, that I might come ... ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These two lines form a parallelism to emphasize Job's desire to go to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I might find him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I might find God"
|
||
|
|
|
||
|
|
## I would lay my case ... fill my mouth ... ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These two lines form a parallelism to emphasize Job's desire to talk to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## and fill my mouth with arguments ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and I would speak all of my arguments" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I would learn the words ... would understand what ... ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These two lines form a parallelism to emphasize Job's desire to listen to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the words with which he would answer me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "what he would answer me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|