forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
861 B
Markdown
19 lines
861 B
Markdown
|
## fire will consume their tents of bribery ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the tents they bought with their bribes will be burned by fire"
|
||
|
|
|
||
|
|
## They conceive mischief and give birth to iniquity; their womb conceives deceit ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The same thought is repeated three times to emphasize how much evil these people produce. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## They conceive mischief ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Like a woman conceives a child, so they conceive mischief" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## give birth to iniquity ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "like a woman gives birth to a child, so they produce iniquity" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## their womb conceives deceit ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "they conceive deceit" or "like a woman conceives a child, so they conceive deceit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|