forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
665 B
Markdown
15 lines
665 B
Markdown
|
## Now, what do I have here ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh uses a question to make the people pay attention to what he is about to say. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## declaration of Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Isaiah 14:21](../14/21.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## seeing that my people are taken away for nothing ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I see the enemy taking my people away without cause" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## my name is slandered continually all the day ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "name" refers to God's reputation. AT: "those who watch the enemy take away my people are continually saying evil things about me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|